Am tradus din engleză trei pasaje din discursul de acceptare a Premiului Nobel pe care Mario Vargas Llosa l-a ţinut în 7 decembrie la Academia Suedeză. Textul integral poate fi citit aici, iar alte fragmente traduse în română, aici. * (…) “Graţie literaturii şi stării de conştienţă pe care o creează, dorinţelor…
Între 8 şi 11 decembrie a avut loc o nouă ediţie a celui mai important festival din Lyon, La Fête des Lumières. Iniţial, sărbătoarea i-a fost închinată Fecioarei Maria: în 1643, notabilităţile oraşului au jurat să o omagieze în fiecare an dacă epidemia de ciumă încetează. Am ales două filmuleţe…
… şi întoarcerea României spre comunism. Acestea sunt obiectivele – unul, social, celălalt, mental – către care părem a tinde chiar şi în absenţa Partidului unic (ce-i drept, clonat în partide mai mici). E concluzia neoficială şi nerostită a sondajului de opinie intitulat “Atitudini şi opinii despre regimul comunist din România”, realizat de…
Puţini oameni cu atâta bun simţ şi având o asemenea discreţie calmă am cunoscut. Cu regizorul Constantin Popescu jr., autorul filmului acestui sfârşit de an – “Portretul luptătorului la tinereţe”, mi-am dorit să fac un interviu de când am auzit că s-a încumetat să abordeze tema rezistenţei din munţi. Nu am…
Dispariţia ziarelor publicate pe hârtie şi digitalizarea presei de informaţie vor modifica radical o caracteristică despre care nu se vorbeşte aproape deloc: timpul mental al jurnalistului. Cine a lucrat în redacţia unui cotidian ştie că munca unui ziarist presupune o raportare unică la dimensiunea “timp”, ba chiar, dacă anii se…
Am dat cu întârziere peste comentariul lui Umberto Eco referitor la WikiLeaks, intitulat “Hackeri răzbunători şi spioni în diligenţă” şi apărut în ediţia din 2 decembrie a cotidianului francez “Libération”. Interpretarea pe care Eco o dă acestui caz (scandal?) ne mai spune o dată de ce e folositor să citeşti……
Cotidianul britanic “The Guardian” a avut dreptate când, dintre toate solicitările pe care Departamentul de Stat le-a trimis ambasadei americane la Bucureşti (potrivit notei diplomatice publicate de WikiLeaks), a evidenţiat-o în titlu pe cea privind datele biometrice ale actualilor lideri români, ale celor în devenire, precum şi ale consilierilor acestora.…
Cu vreo patru ani în urmă, aplaudat la intrarea într-o sală arhiplină a Facultăţii de Litere din Cluj, Mircea Cărtărescu a spus cam aşa: “Vă mulţumesc, dar îl văd aici pe Ion Mureşan, cel mai bun poet român în viaţă, şi cred că lui i se cuvin mai mult aplauzele…